Nutzungsbedingungen (English below)

x-log bietet die kurvX App gemäß diesen Nutzungsbedingungen an.

Die x-log Elektronik GmbH, Balanstrasse 55, 81541 München stellt den Kunden unter der
Bezeichnung „kurvX App“ eine App mit verschiedenen Mobilitätsdiensten („App“) nach
Maßgabe dieser allgemeinen Geschäfts- und Nutzungsbedingungen zur Verfügung.

Durch die Nutzung der App erklären Sie sich mit den vorliegenden Nutzungsbedingungen
sowie den Datenschutzhinweisen einverstanden.

Inhalt und Verfügbarkeit der App

kurvX App ist eine App zum Training Ihres persönlichen Fahrstils.

Die Nutzung sämtlicher Dienste und Funktionen der App setzt die Funktionsbereitschaft und
Betriebsbereitschaft Ihres mobilen Endgerätes sowie das erforderliche Mobilfunknetz für Ihr
Mobilgerät voraus. Die App und Ihre Dienste sind daher teilweise räumlich auf den
Empfangs- und Sendebereich der vom jeweiligen Netzbetreiber betriebenen Funkstation
beschränkt und können insbesondere auch durch atmosphärische Bedingungen,
topographische Gegebenheiten, die Position des Fahrzeugs, sowie Hindernisse (z.B. Brücken
und Gebäude) beeinträchtigt werden.

Störungen der App-Dienste können sich aus Gründen höherer Gewalt, einschließlich Streiks,
Aussperrungen und behördlicher Anordnungen ergeben, sowie aufgrund technischer und
sonstiger Maßnahmen, die an den Anlagen der Netzbetreiber für einen ordnungsgemäßen
Ablauf oder eine Verbesserung der Dienste erforderlich sind (z.B. Wartung, systembedingte
Software-Updates, Erweiterungen). Störungen der App-Dienste können sich auch aus
kurzzeitigen Kapazitätsengpässen durch Belastungsspitzen der App-Dienste oder aus
Störungen im Bereich von Telekommunikationsanlagen Dritter ergeben. X-log wird alle
zumutbaren Anstrengungen unternehmen, um solche Störungen unverzüglich zu beseitigen
oder auf die Beseitigung hinzuwirken.

Der Kunde kann der x-log Kundenbetreuung per Email oder Telefon Störungen innerhalb
der kurvX App mitteilen. Kontaktdaten finden sich in den Datenschutzhinweisen.

Änderung und Kündigung der App

x-log behält sich vor, den Leistungsumfang der App zu modifizieren, soweit dem Kunden
diese Modifikation im Hinblick auf den Gesamtumfang der App zumutbar ist. Bei einer
weitergehenden Modifikation des Leistungsumfangs der App wird der Kunde innerhalb der
App darüber informiert.

Der Kunde kann die Nutzung der App jederzeit durch Löschen der App vom Mobilgerät
beenden. X-log behält sich das Recht vor, das Angebot der App unter Wahrung einer Frist
von sechs Wochen einzustellen.

Login

In der App können Sie sich einen Login erstellen. Sobald Sie sich einen Login erstellt haben,
können Sie die App mit allen Funktionen nutzen.

Datennutzungsgebühren

Die App setzt die Nutzung eines kabellosen oder mobilen Datenzugangs für Ihr Mobilgerät
voraus. Sie sind selbst für die Einrichtung und das Vorhandensein des erforderlichen
Datenzugangs verantwortlich. Der Anbieter Ihres Datenzugangs für Ihr Mobilgerät berechnet
Ihnen gegebenenfalls Gebühren für die Datennutzung im Zusammenhang mit der Nutzung
der App. Sie tragen diese Gebühren für die Datennutzung über Ihr Mobilgerät selbst.

Datenschutzhinweise

Durch die Nutzung der App erklären Sie sich auch mit unseren Datenschutzhinweisen
einverstanden, die Sie in den Einstellungen der App einsehen können.

Nutzung während der Fahrt

Die App ist so ausgelegt, dass sie dann zu starten ist, wenn das Fahrzeug nicht fährt.
Verwenden Sie die App nicht beim Führen Ihres Fahrzeugs.

Haftung

x-log übernimmt keine Haftung für die Richtigkeit und Aktualität der über die Dienste
übermittelten Daten und Informationen. Die gilt auch für die Folgen aus Störungen,
Unterbrechungen und funktionellen Einschränkungen der App.

Services von Dritten

Jeder Link oder jede Funktion innerhalb dieser App, die Zugang zu Programmen oder
Inhalten Dritter verschaffen, werden allein aus Gründen der komfortablen Nutzung
bereitgestellt. X-log äußert damit keine Meinung bezüglich der Inhalte der Programme
Dritter, betätigt diese in keiner Form und schließt ausdrücklich die Haftung für die Qualität,
die Inhalte, die Art oder Zuverlässigkeit der Ressourcen Dritter und der darin enthaltenen
Informationen, Produkte und Dienste aus.

Verwendung der App:

Der Kunde darf die App nicht für unerlaubte Zwecke nutzen und darf auch keine Dritten
entsprechend berechtigen. Der Kunde ist nicht berechtigt, die Daten und Informationen, die
er im Zusammenhang mit der Nutzung der App erhält, gewerblich zu zu vertreiben oder zu
verarbeiten. X-log kann im eigenen Ermessen festlegen, wann eine Nutzung der App als
unzulässig bzw. unberechtigt zu bewerten ist. X-log kann bei einer unberechtigten Nutzung
dieser App die geeigneten Maßnahmen einleiten und dabei unter anderem auch Nutzer sperren.

Urheberrecht und Markenzeichen:

x-log verfügt über das Urheberrecht zu sämtlichen Materialien und Informationen, die in
dieser App enthalten sind, es sei denn es wird etwas anderes angegeben. Diese App und
sämtliche dort enthaltenen Materialien und Informationen dienen rein der Information und
unterliegen sämtlichen anzuwendenden deutschen und internationalen Urhebergesetzen.

Jede Vervielfältigung, Weiterübertragung oder sonstige Nutzung ist streng verboten, soweit
sie nicht gesetzlich zulässig ist. Ohne die schriftliche Genehmigung von x-log dürfen Sie
insbesondere weder teilweise noch in der Gesamtheit die Materialien der App für
gewerbliche Zwecke verwenden.

X-log ist Inhaberin sämtlicher geistigen Eigentumsrechte an den Inhalten dieser App und
behält sich das Recht vor, wegen des Verstoßes gegen die geistigen Eigentumsrechte
rechtliche Schritte einzuleiten. Sie erhalten keine Lizenz zur Nutzung der x-log
Markenzeichen.

Verschiedenes

Geltendes Recht und Gerichtsstand

Ausschließlicher Gerichtsstand für sämtliche Ansprüche aus der Geschäftsbeziehung mit
Kaufleuten ist München.

Der gleiche Gerichtsstand gilt, wenn der Kunde keinen allgemeinen Gerichtsstand im Inland
hat, nach Vertagsabschluss seinen Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthaltsort aus dem
Inland verlegt oder sein Wohnsitz oder gewöhnlicher Aufenthaltsort nicht bekannt ist.

Für alle Streitigkeiten, die aus oder aufgrund dieser Vertragsbeziehung entstehen, gilt
deutsches Recht unter Ausschluss des UN Kaufrechts. Diese Rechtswahl gilt nur in soweit,
als dass dadurch nicht zwingende anwendbare Verbraucherschutzvorschriften des Staates,
in dem der Verbraucher zum Zeitpunkt seiner Bestellung seinen gewöhnlichen Aufenthalt
hat, entzogen werden.

Compliance

Der Inhaber der App hat seinen Sitz in Deutschland. X-log sichert in keiner Form zu, dass die
App sich für einen Einsatz an anderen Standorten eignet oder dort zur Verfügung steht.
Soweit Sie von andren Standorten auf die App zugreifen, sind Sie für die Einhaltung der
dortigen Gesetze verantwortlich. Durch das Herunterladen der App sichern Sie zu, dass Sie
sich nicht in einem Land befinden oder diese Software an eine Person oder in ein Land
ausführen, gegen das Deutschland ein Warenembargo verhängt.

Vorbehalt wegen lokaler Gesetzgebung:

Obwohl es möglich sein kann, weltweit auf diese App und ihre Inhalte zuzugreifen, ist der
Vertrag über die Nutzung der App nichtig, wenn die Nutzung der App nach lokalem Recht
verboten ist. Der Zugriff auf die App aus Gebieten, in denen deren Inhalte als unzulässig
oder gesetzeswidrig verstanden werden, ist verboten.

Änderung dieser Nutzungsbedingungen:

Die aktuelle Fassung dieser Nutzungsbedingungen kann in den Einstellungen der kurvX App
eingesehen werden. X-log behält sich das Recht vor, diese Nutzungsbedingungen jederzeit
zu ändern. Wir werden Sie über Änderungen informieren, indem wir die geänderten
Nutzungsbedingungen auf dieser Seite veröffentlichen und Sie bei Öffnen der App darauf
hinweisen. X-log empfiehlt Ihnen , diese Nutzungsbedingungen regelmäßig auf Änderungen
zu überprüfen. Gewisse Bedingungen können durch ausdrücklich aufgeführte rechtliche
Hinweise oder Mitteilungen an Sie ersetzt werden. Soweit Sie die App auch nach der
Mitteilung über Änderungen der Nutzungsbedingungen verwenden, wird dies als
Zustimmung zu den geänderten Nutzungsbedingungen verstanden. Das Datum der letzten
Überarbeitung der vorliegenden Nutzungsbestimmungen befindet sich am Seitenanfang.

Salvatorische Klausel:

Für den Fall, dass eine Bestimmung dieser Nutzungserklärung für unzulässig , unwirksam
oder in sonstiger Form für nichtig erklärt wird, ist dieselbe in dem Umfang,, in dem sie
unzulässig, unwirksam oder nicht vollstreckbar ist zu streichen. Die übrigen Bestimmungen
dieser Nutzungsbedingungen bleiben uneingeschränkt in Kraft. Ein Verzicht durch x-log im
Falle eines Verstoßes gegen die vorliegenden Nutzungsbedingungen vorzugehen, ist nicht
als genereller verzicht auf rechtliche Schritte zu verstehen.

____________________

English

Terms of Use

x-log offers the kurvX app in accordance with these terms of use.

X-log Elektronik GmbH, Balanstrasse 55, 81541 Munich provides customers with an app
called “kurvX App” with various mobility services (“App”) in accordance with these general
terms and conditions.

By using the app, you agree to these terms of use and the data protection notice.

Content and availability of the app

kurvX app is an app for training your personal driving style.

The use of all services and functions of the app requires the operational readiness and
operational readiness of your mobile device as well as the required cellular network for your
mobile device. The app and its services are therefore partially limited to the reception and
transmission range of the radio station operated by the respective network operator and can
in particular also be impaired by atmospheric conditions, topographical conditions, the
position of the vehicle and obstacles (e.g. bridges and buildings).

App services may be disrupted for reasons of force majeure, including strikes, lockouts and
official orders, as well as due to technical and other measures that are required on the
network operators’ systems for the proper operation or improvement of the services (e.g.
maintenance, system-related Software updates, extensions). Malfunctions of the app
services can also result from short-term capacity bottlenecks due to peak loads on the app
services or from malfunctions in the area of third-party telecommunications systems. X-log
will make every reasonable effort to remedy such disruptions immediately or to work
towards their elimination.

The customer can notify x-log customer support via email or telephone of faults within the
kurvX app. Contact details can be found in the data protection information.

Change and termination of the app

x-log reserves the right to modify the scope of services of the app insofar as this
modification is reasonable for the customer with regard to the overall scope of the app. If
the app’s scope of services is modified further, the customer will be informed within the
app.

The customer can stop using the app at any time by deleting the app from the mobile
device. X-log reserves the right to discontinue the offer of the app within a period of six
weeks.

Log in

You can create a login in the app. As soon as you have created a login, you can use the app
with all functions.

Data usage fees

The app requires the use of wireless or mobile data access for your mobile device. You are
responsible for setting up and having the necessary data access. The provider of your data
access for your mobile device may charge you fees for data use in connection with the use
of the app. You pay these fees for data usage on your mobile device.

Data protection notice

By using the app, you also agree to our data protection information, which you can view in
the app’s settings.

Use while driving

The app is designed so that it can be started when the vehicle is not moving. Do not use the
app while driving your vehicle.

liability

x-log assumes no liability for the accuracy and timeliness of the data and information
transmitted via the services. This also applies to the consequences of malfunctions,
interruptions and functional restrictions of the app.

Third party services

Any link or function within this app that provides access to third-party programs or content
is provided solely for convenience. X-log does not express any opinion regarding the
content of third party programs, does not use it in any form and expressly excludes liability
for the quality, content, type or reliability of third party resources and the information,
products and services contained therein.

Using the app

The customer may not use the app for unauthorized purposes and may not authorize third
parties accordingly. The customer is not authorized to commercially distribute or process
the data and information that he receives in connection with the use of the app. X-log can
determine at its own discretion when a use of the app is to be assessed as inadmissible or
unauthorized. If this app is used without authorization, X-log can initiate the appropriate
measures and, among other things, also block users.

Copyright and trademark

x-log holds the copyright to all materials and information contained in this app, unless
otherwise stated. This app and all the materials and information it contains are for
information purposes only and are subject to all applicable German and international
copyright laws.

Any reproduction, retransmission or other use is strictly prohibited, unless it is legally
permitted. Without the written approval of x-log, you may not use the materials of the app
for commercial purposes, either in part or in total.

X-log is the owner of all intellectual property rights to the content of this app and reserves
the right to take legal action in the event of a violation of the intellectual property rights. You
do not receive a license to use the x-log trademarks.

Various

Applicable law and place of jurisdiction

The exclusive place of jurisdiction for all claims from the business relationship with business
people is Munich.

The same place of jurisdiction applies if the customer has no general place of jurisdiction in
Germany, relocates his domicile or usual place of residence after the conclusion of the
contract or his domicile or usual place of residence is unknown.

German law applies to all disputes arising from or on the basis of this contractual
relationship, excluding the UN Sales Convention. This choice of law only applies to the
extent that it does not remove the mandatory consumer protection regulations of the state
in which the consumer is habitually resident at the time of his order.

Compliance

The owner of the app is based in Germany. X-log does not guarantee that the app is suitable
for use in other locations or is available there. If you access the app from other locations,
you are responsible for complying with the laws there. By downloading the app, you assure
that you are not in a country or that you are running this software on a person or in a
country against which Germany imposes an embargo on goods.

Reservation due to local legislation

Although it may be possible to access this app and its contents worldwide, the contract for
the use of the app is void if the use of the app is prohibited under local law. Access to the
app from areas in which the content of the app is understood to be inadmissible or illegal is
prohibited.

Changes to these terms of use

The current version of these terms of use can be viewed in the settings of the kurvX app. Xlog
reserves the right to change these terms of use at any time. We will notify you of
changes by publishing the changed terms of use on this page and notifying you when you
open the app. X-log recommends that you regularly check these terms of use for changes.
Certain conditions can be replaced by expressly listed legal notices or messages to you.
Insofar as you continue to use the app after notification of changes to the terms of use, this
is understood as consent to the changed terms of use. The date of the last revision of the
present terms of use is at the top of the page.

Severability clause

In the event that a provision of this declaration of use is declared inadmissible, ineffective or
otherwise void, it must be deleted to the extent that it is inadmissible, ineffective or not
enforceable. The remaining provisions of these terms of use remain in force without
restriction. A waiver by x-log in the event of a violation of these terms of use should not be
understood as a general waiver of legal action.